我如今无事可做 怎么还嫌我烦了？
“And now that I'm free, you are sick of me.”
THE DIALOGUE REEL
我在内谒局时 娘子总叫我多陪陪你
“When I was working in the Palace Investigation Bureau, you asked me to spend more time with you.”
我如今 无事可做 怎么还 嫌我烦 了 ？
“And now that I'm free, you are sick of me.”
这孩子
“Oh, you!”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How irritating! Why don't they leave?”
“but now I'm the one minding your business.”
“I'm not in the mood. What's wrong?”
“I don't have anything else to do anyway.”
“They give me endless trouble every day.”
“What do you want me to do about it?”