MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E12 (14:02) HSK 5
chū mén zài wài néng lì shì yì fāng miàn yùn qì yě hěn zhòng yào

出门在外 能力是一方面 运气也很重要

“When traveling far from home, ability is one thing, but luck is also very important!”

《How Dare You!?》 S1·E12
TIMECODE: 14:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì wǒ qīn zì dào nán shān sì wèi nǐ qiú lái de

“I personally went to Nanshan Temple to pray and obtain this for you.”

chū mén zài wài néng lì shì yì fāng miàn yùn qì yě hěn zhòng yào CURRENT FOCUS

出门在外 能力是一方面 运气也很重要

“When traveling far from home, ability is one thing, but luck is also very important!”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái

来

“Come on!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E12 (14:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus