《How Dare You!?》 S1·E12 (35:49)
HSK 4
fàng kāi wǒ shuǐ tài liáng le huàn huàn huàn fàng kāi wǒ
放开我 水太凉了 换换换 放开我
“Let go of me! The water is too cold! Change it! Let go of me!”
《How Dare You!?》
S1·E12
TIMECODE: 35:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
téng
疼
“It hurts!”
fàng kāi wǒ shuǐ tài liáng le huàn huàn huàn fàng kāi wǒ
CURRENT FOCUS
放开我 水太凉了 换换 换 放开我
“Let go of me! The water is too cold! Change it! Let go of me!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
téng kuài kuài kuài èn zhù zhè biān téng sǐ āi jiā le
“It hurts... Hurry, hurry! -Hold here! -It's killing me!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
83.6% Match
放开我 放开我
fàng kāi wǒ fàng kāi wǒ
“Let go! Let go!”
《危险关系》
83.6% Match
放开我 放开我
fàng kāi wǒ fàng kāi wǒ
“Let me go! Let me go!”
《云秀行》
83.6% Match
放开我 放开我
fàng kāi wǒ fàng kāi wǒ
“Let me go! Let me go!”
《长河落日》
79.2% Match
放开我放开我
fàng kāi wǒ fàng kāi wǒ
“Let me go! Let me go!”
《逐玉》
77.7% Match
你放开我
nǐ fàng kāi wǒ
“Let go of me!”
《逐玉》
77.7% Match
你放开我
nǐ fàng kāi wǒ
“Let go of me!”
《How Dare You!?》 S1·E12 (35:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus