MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E12 (24:32) HSK 7
nú bì zěn me gǎn wàng xiǎng duān wáng diàn xià nǐ huán zuǐ yìng

奴婢怎么敢妄想端王殿下 你还嘴硬

“How could I ever dare harbor such thoughts toward His Highness? Still denying it?”

《How Dare You!?》 S1·E12
TIMECODE: 24:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì hé shí gōu dā shàng duān wáng de xiǎo méi yuān wǎng a

“When did you start consorting with Prince Duan? I didn't!”

nú bì zěn me gǎn wàng xiǎng duān wáng diàn xià nǐ huán zuǐ yìng CURRENT FOCUS

奴婢 怎么敢妄想 端王殿下 你还 嘴硬

“How could I ever dare harbor such thoughts toward His Highness? Still denying it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo jiě

小姐

“My Lady,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E12 (24:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus