正在与端王买通的小太监 通风报信
“to pass information to a eunuch bribed by Prince Duan.”
THE DIALOGUE REEL
这宫女偷跑出去
“This maid snuck out”
正在与端王 买通 的小太监 通风报信
“to pass information to a eunuch bribed by Prince Duan.”
让属下拿下了
“We apprehended her on the spot.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This Prince Duan is not a fool.”
“Prince Duan has been sending letters frequently, trying to win me over.”
“Only Prince Duan can do it. That's what I thought.”
“You also suspect Prince Duan is full of lies, don't you?”
“that thanks to you and Prince Duan,”
“he's not doing well with Prince Duan”