MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E16 (12:43) HSK 1
tā men tā men jiā lǐ yǒu diǎn shì

他们 他们家里有点事

“They had some family matters to attend to.”

《My Page in the 90s》 S1·E16
TIMECODE: 12:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me jiā lǐ méi rén zhào gù nǐ a

怎么家里没人照顾你啊

“Why is no one looking after you?”

tā men tā men jiā lǐ yǒu diǎn shì CURRENT FOCUS

他们 他们家 里 有点事

“They had some family matters to attend to.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng tā men qù chù lǐ le

让他们去处理了

“I let them go handle those matters.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E16 (12:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus