我还能帮你参谋参谋嘛对不对

“I can help you figure it out, right?”

《My Page in the 90s》 S1·E16

TIMECODE: 02:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù gào sù wǒ ba

你就告诉我吧

“Just tell me.”

wǒ hái néng bāng nǐ cān móu cān móu ma duì bú duì CURRENT FOCUS

“I can help you figure it out, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ néng bāng wǒ cān móu shén me ya

你能帮我参谋什么呀

“What could you help me with?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I can give you some advice and help you strategize.”

“I just wanted to vet the options for you.”

《My Page in the 90s》 S1·E16 (02:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus