MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E23 (13:07) HSK 6
gōng sī huì bǔ cháng nǐ men de rú guǒ yī qiè huī fù zhèng cháng

公司会补偿你们的 如果一切恢复正常

“The company will compensate you. And if things return to normal,”

《No Pain No Gain》 S1·E23
TIMECODE: 13:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ shí zài yǒu rén bù yuàn yì kě yǐ yǔ téng dá jiě chú láo dòng hé tóng

如果实在有人不愿意 可以与腾达解除劳动合同

“If anyone truly can't accept it, you may terminate your contract with Tengda.”

gōng sī huì bǔ cháng nǐ men de rú guǒ yī qiè huī fù zhèng cháng CURRENT FOCUS

公司会 补偿你们 的 如果一切恢复正常

“The company will compensate you. And if things return to normal,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě suí shí huān yíng nǐ men huí lái

“you'll always be welcome back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E23 (13:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus