《No Pain No Gain》 S1·E23 (04:12)
HSK 5
kě shì jù wǒ suǒ zhī
可是据我所知
“But from what I know,”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 04:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fèng xiàn shén me
奉献什么
“give back to the team?”
kě shì jù wǒ suǒ zhī
CURRENT FOCUS
可是 据我所知
“But from what I know,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo lǚ hěn zǎo jiù shì téng dá yóu xì de xiàng mù fù zé rén le
小吕 很早就是 腾达游戏的项目负责人了
“Lv has long been a project leader at Tengda Games.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
72.4% Match
这件事情我倒是听说了
zhè jiàn shì qíng wǒ dǎo shì tīng shuō le
“I have actually heard about this matter.”
《良陈美锦》
72.3% Match
这件事情我倒是听说过
zhè jiàn shì qíng wǒ dǎo shì tīng shuō guò
“I have heard about this.”
《向流星许愿的我们》
71.6% Match
不过我倒是记得
bù guò wǒ dǎo shì jì de
“But I still remember”
《轧戏》
71.2% Match
这个我确实不知道
zhè ge wǒ què shí bù zhī dào
“I really don't know.”
《大唐迷雾》
71.1% Match
据我的观察
jù wǒ de guān chá
“From what I've observed,”
《女神蒙上眼》
71% Match
该知道的我都知道
gāi zhī dào de wǒ dōu zhī dào
“there is to know about your situation.”
《No Pain No Gain》 S1·E23 (04:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus