《No Pain No Gain》 S1·E23 (21:28)
HSK 3
néng bù néng gàn le bù néng gàn huàn rén ba kě yǐ a huàn rén kě yǐ a
能不能干了 不能干换人吧 可以啊 换人可以啊
“Can you even do this? If not, replace them. Sure. We can replace them.”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 21:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě méi yǒu rén wù zhāng lì nǐ ràng wǒ zěn me yǎn
“no character tension! How am I supposed to act this?”
néng bù néng gàn le bù néng gàn huàn rén ba kě yǐ a huàn rén kě yǐ a
CURRENT FOCUS
能不能 干了 不能干 换人 吧 可以啊 换人 可以啊
“Can you even do this? If not, replace them. Sure. We can replace them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mǎ shàng jiù néng huàn rén lǎo shī
马上就能换人 老师
“We can switch right away, Mr. Lu!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E23 (21:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus