《No Pain No Gain》 S1·E23 (25:16)
HSK 2
nǐ men hái xiǎng pǎo bié gěi wǒ pǎo sī mǎ xiān shēng zài nǎ
你们还想跑 别给我跑 司马先生在哪
“You still want to run? Don't move! Where is Mr. Sima?”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 25:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shí zài bù xíng nǐ men gào sù wǒ sī mǎ xiān shēng dào dǐ zài nǎ ya
实在不行 你们告诉我 司马先生到底在哪呀
“I need an explanation! If nothing else, tell me where exactly Mr. Sima is?”
nǐ men hái xiǎng pǎo bié gěi wǒ pǎo sī mǎ xiān shēng zài nǎ
CURRENT FOCUS
你们 还想 跑 别给我跑 司马先生 在哪
“You still want to run? Don't move! Where is Mr. Sima?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men bì xū gào sù wǒ
你们必须告诉我
“You have to tell me!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
67.3% Match
你再跑 再跑啊
nǐ zài pǎo zài pǎo a
“Go on, run!”
《除恶》
65.6% Match
跑 还跑
pǎo hái pǎo
“Run? Still running?”
《冬去春来》
64.9% Match
别跑 别跑
bié pǎo bié pǎo
“Don't run! Don't run!”
《生命树》
64.9% Match
别跑 别跑
bié pǎo bié pǎo
“Stop! Stop!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
63.8% Match
别跑 别跑 站住
bié pǎo bié pǎo zhàn zhù
“Don't run. - Don't run. - Stop there.”
《黑夜告白》
63.6% Match
你再给老子跑
nǐ zài gěi lǎo zi pǎo
“Dare to run away? Now?”
《No Pain No Gain》 S1·E23 (25:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus