MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E23 (21:18) HSK 5
nǐ zhè xiě gǎo fāng shì gēn kàn dòng wù shì jiè shì de

你这写稿方式 跟看动物世界似的

“This writing style of yours feels like a nature documentary.”

《No Pain No Gain》 S1·E23
TIMECODE: 21:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn nǐ zhè fēi yè xiě de shén me wán yì

“Look at this title page. What did you even write?”

nǐ zhè xiě gǎo fāng shì gēn kàn dòng wù shì jiè shì de CURRENT FOCUS

你这写稿方式 跟看动物世界似的

“This writing style of yours feels like a nature documentary.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qián miàn xiě kàn nà zhǐ shī zi hòu miàn xiě bān mǎ de qiān xǐ

前面写看那只狮子 后面写斑马的迁徙

“This writing style of yours feels like a nature documentary. First, you're watching a lion, then it's zebras migrating.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E23 (21:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus