MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E23 (21:15) HSK 1
nǐ kàn nǐ zhè fēi yè xiě de shén me wán yì

你看你这扉页 写的什么玩意

“Look at this title page. What did you even write?”

《No Pain No Gain》 S1·E23
TIMECODE: 21:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jù běn gěi wǒ

剧本给我

“Give me the script.”

nǐ kàn nǐ zhè fēi yè xiě de shén me wán yì CURRENT FOCUS

你看你这 扉页 写 的 什么玩意

“Look at this title page. What did you even write?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè xiě gǎo fāng shì gēn kàn dòng wù shì jiè shì de

“This writing style of yours feels like a nature documentary.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E23 (21:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus