《No Pain No Gain》 S1·E23 (24:30)
HSK 7
sī mǎ xiān shēng wèn qǐ lái nǐ men dǎ suàn zěn me jiāo dài
司马先生问起来 你们打算怎么交代
“When Mr. Sima asks, how do you plan to explain this?”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 24:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuì xīn de cái wù bào biǎo téng dá xiàn zài zhàng mù cǎn bù rěn dǔ
“The latest financial report. Tengda's accounts are a disaster.”
sī mǎ xiān shēng wèn qǐ lái nǐ men dǎ suàn zěn me jiāo dài
CURRENT FOCUS
司马先生 问起来 你们 打算 怎么交代
“When Mr. Sima asks, how do you plan to explain this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sī mǎ tú sī mǎ suì nǐ men liǎng gè bié xiǎng pǎo
“Sima Tu. Sima Sui. Don't even think about running.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E23 (24:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus