MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E23 (11:34) HSK 6
yǒng yú tí chū bù tóng de yì jiàn zhè hěn hǎo

勇于提出 不同的意见 这很好

“Daring to voice a different opinion is a good thing.”

《No Pain No Gain》 S1·E23
TIMECODE: 11:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN èr wèi wèi shén me yào tí chū jiāo chā diào gǎng

二位为什么要提出交叉调岗

“why the two of you insist on this rotation.”

yǒng yú tí chū bù tóng de yì jiàn zhè hěn hǎo CURRENT FOCUS

勇于提出 不同的意见 这 很好

“Daring to voice a different opinion is a good thing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hěn kàn hǎo nǐ

我很看好你

“I think highly of you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E23 (11:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus