《Fate Chooses You》 S1·E26 (26:22)
HSK 1
jiào nǐ lù xiǎo yǒu kě hǎo
叫你陆小友可好
“Can I call you Lu?”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 26:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiào nǐ
叫你
“Can I call you...”
jiào nǐ lù xiǎo yǒu kě hǎo
CURRENT FOCUS
叫你陆小友可好
“Can I call you Lu?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě yǐ a
可以啊
“Sure.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
69.6% Match
陆小友也喜欢听戏
lù xiǎo yǒu yě xǐ huān tīng xì
“Do you also like watching plays, Lu?”
《佳偶天成》
69.5% Match
陆小友从中原跋涉而来
lù xiǎo yǒu cóng zhōng yuán bá shè ér lái
“Did you travel all the way from the Central Plains”
《佳偶天成》
68.1% Match
那以后我就叫你陆兄了
nà yǐ hòu wǒ jiù jiào nǐ lù xiōng le
“I'll call you Brother Lu from now on.”
《狂飙》
65.7% Match
小陆啊 你要缺钱的话要告诉我
xiǎo lù a nǐ yào quē qián de huà yào gào sù wǒ
“Lu, tell me if you need money.”
《逐玉》
65% Match
怎么公孙小友你认识她
zěn me gōng sūn xiǎo yǒu nǐ rèn shí tā
“What? Little Gongsun, you know her?”
《佳偶天成》
64.2% Match
我知道陆大人是个好官
wǒ zhī dào lù dà rén shì gè hǎo guān
“I knew Lord Lu was a good official.”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (26:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus