《Fate Chooses You》 S1·E26 (30:27)
HSK 7
xiān tiān biàn qiáng yú cháng rén bǎi bèi
先天便强于常人百倍
“They are innately 100 times stronger than normal people.”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 30:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiān tiān biàn qiáng yú cháng rén bǎi bèi
CURRENT FOCUS
先天便强于常人百倍
“They are innately 100 times stronger than normal people.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn fán yǒu xiē yī shù
但凡有些医术
“Anyone with some medical knowledge”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.9% Match
自幼体弱多病
zì yòu tǐ ruò duō bìng
“has always been frail”
《大唐迷雾》
73.6% Match
从小就弱
cóng xiǎo jiù ruò
“was weak since childhood.”
《御赐小仵作》
72.4% Match
此病症乃是与生俱来的
cǐ bìng zhèng nǎi shì yǔ shēng jù lái de
“This condition is congenital.”
《良陈美锦》
72.2% Match
就是太过要强了
jiù shì tài guò yào qiáng le
“She's just too competitive.”
《江湖夜雨十年灯》
70.7% Match
手脚很快就能长好
shǒu jiǎo hěn kuài jiù néng zhǎng hǎo
“His limbs will heal soon.”
《白日提灯》
70.1% Match
反应速度异于常人
fǎn yìng sù dù yì yú cháng rén
“(and remarkable responsiveness.)”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (30:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus