这面条从出锅到入口
“from the moment the noodles leave the pot to when you eat them,”
THE DIALOGUE REEL
这么跟你说吧
“Let me put it this way,”
这面条从出锅到入口
“from the moment the noodles leave the pot to when you eat them,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Eat the noodles while they are hot. They will not taste good once they get cold.”
“Just make some noodles for a quick bite.”
“I think the noodles you cook cannot be eaten.”
“The taste of this bowl of noodles is very familiar.”
“Why are there still some dishes not served?”
“Just out of the pot. Let me have a piece?”