MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E26 (17:04) HSK 3
zhǐ yào zài qū chú yú dú

只要再驱除余毒

“Once the residual poison is cleared,”

《Fate Chooses You》 S1·E26
TIMECODE: 17:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tǐ nèi de gǔ chóng

体内的蛊虫

“the Gu bugs from her body.”

zhǐ yào zài qū chú yú dú CURRENT FOCUS

只要再驱除余毒

“Once the residual poison is cleared,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hěn kuài jiù huì qīng xǐng

很快就会清醒

“she will wake up soon.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E26 (17:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus