MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (28:43) HSK 1
bú shì nà ge xǐ yī diàn tā sǐ huó bù gěi wǒ jiā jí

不是 那个 洗衣店他死活不给我加急

“No, well... The dry cleaner refuses to rush it for me. I need to wear this to a business meeting this afternoon.”

《Love Has Fireworks》 S1·E17
TIMECODE: 28:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù jí jiù jí

救急救急

“It's urgent.”

bú shì nà ge xǐ yī diàn tā sǐ huó bù gěi wǒ jiā jí CURRENT FOCUS

不是 那个 洗衣店他 死活 不 给我 加急

“No, well... The dry cleaner refuses to rush it for me. I need to wear this to a business meeting this afternoon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xià wǔ yào chuān zhè ge cān jiā shāng wù huì yì de

我下午要穿这个参加商务会议的

“I need to wear this to a business meeting this afternoon.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (28:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus