MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (06:47) HSK 7
nà nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò nǐ xiān zán xiān gān diǎn bié de zán men huǎn yī huǎn

那你有没有想过 你先 咱先干点别的 咱们缓一缓

“Have you thought that we could do something else first and take a breather?”

《Love Has Fireworks》 S1·E17
TIMECODE: 06:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù zhì yú a lù zé bù zhì yú

“It's not that serious. Lu Ze, it's not that serious.”

nà nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò nǐ xiān zán xiān gān diǎn bié de zán men huǎn yī huǎn CURRENT FOCUS

那 你有没有想过 你先 咱先干点别的 咱们 缓一缓

“Have you thought that we could do something else first and take a breather?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ hòu zài zhǎo jī huì bú shì zěn me bù zhì yú

“We can find another chance later. It's not that serious?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (06:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus