MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (15:10) HSK 7
rán hòu bī qián fēi huán qián tā péng yǒu tì tā chū tóu nǐ kàn ba

然后逼钱菲还钱 她朋友替她出头 你看吧

“and then they forced Qian Fei to pay them back. Her friend stood up for her. See?”

《Love Has Fireworks》 S1·E17
TIMECODE: 15:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liào shī yǔ shì xiǎo sān wāng ruò hǎi pī tuǐ

“Liao Shiyu is the mistress. Wang Ruohai cheated on her,”

rán hòu bī qián fēi huán qián tā péng yǒu tì tā chū tóu nǐ kàn ba CURRENT FOCUS

然后逼 钱菲 还钱 她 朋友 替她出头 你看吧

“and then they forced Qian Fei to pay them back. Her friend stood up for her. See?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xiē shì wǒ yī jìn shān lì fāng jiǔ diàn jí tuán jiù gēn dà jiā huo shuō de ba

这些事我一进杉立方酒店集团 就跟大家伙说的吧

“I told everyone all about this the moment I joined Shanlifang Hotel Group, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (15:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus