MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (21:01) HSK 6
suǒ yǐ zán zì méi tǐ zhè biān fáng huàn yú wèi rán ma

所以咱自媒体这边防患于未然嘛

“So let's nip it in the bud on the social media side, okay?”

《Love Has Fireworks》 S1·E17
TIMECODE: 21:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ ne jiù pà yǒu rén shān fēng diǎn huǒ bǎ shì nào dà le

“I'm just worried someone might stir things up and blow things out of proportion.”

suǒ yǐ zán zì méi tǐ zhè biān fáng huàn yú wèi rán ma CURRENT FOCUS

所以咱自媒体 这边 防患于未然 嘛

“So let's nip it in the bud on the social media side, okay?”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàng xīn ba

放心吧

“Don't worry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (21:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus