《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (31:57)
HSK 7
dàn tā bù zhí dé nǐ dā shàng zì jǐ de xìng mìng
但他不值得你搭上自己的性命
“But they're not worth risking your life.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E27
TIMECODE: 31:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- tā shì yào shā nǐ de - wǒ yě shì yào shā tā de
- 他是要杀你的 - 我也是要杀他的
“- They want to kill you. - And I want to kill them.”
dàn tā bù zhí dé nǐ dā shàng zì jǐ de xìng mìng
CURRENT FOCUS
但他 不值得 你 搭上 自己的 性命
“But they're not worth risking your life.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yí dìng huì jiù nǐ chū qù de
我一定会救你出去的
“I'll get you out of here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (31:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus