MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (07:00) HSK 6
nà mǎ chē kě hái yǒu rén gēn zhe ? qī guǎi bā rào de gēn diū le

那马车可还有人跟着? 七拐八绕的 跟丢了

“Are they still following the carriage? Our people lost track of it.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E27
TIMECODE: 07:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ lán bú zhù tài fù zhǐ hǎo lì kè gǎn lái

我拦不住太傅 只好立刻赶来

“I couldn't stop Master, so I rushed here.”

nà mǎ chē kě hái yǒu rén gēn zhe ? qī guǎi bā rào de gēn diū le CURRENT FOCUS

那马车可 还有 人 跟着 ? 七拐八绕 的 跟丢了

“Are they still following the carriage? Our people lost track of it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn yīng gāi shì wǎng chóng rén fāng qù le

但应该是往崇仁坊去了

“But I think it's heading to the Chongren Ward.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (07:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus