是不是拜高踩低？ 看县主落难 一心怠慢
“Is he looking down on us because Her Ladyship is in trouble?”
THE DIALOGUE REEL
我问那守卫要些夜里烧的兽炭 那守卫怪怪的
“I asked the guard for some charcoal for the night, but he acted strangely.”
是不是 拜高踩低 ？ 看县主落难 一心 怠慢
“Is he looking down on us because Her Ladyship is in trouble?”
若真是如此 也就罢了 我再想办法
“If that is the case, I can manage. I'll figure something out.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“fawn on the powerful and trample those beneath them.”
“these so-called dignitaries all flatter the high and trample the low with no exception.”
“It's so high. Look.”
“so I thought I'd just let it be high. I didn't think much.”
“I can't exactly walk around on stilts. So you just lack practice, you know?”
“I didn't judge you in a lofty manner. Can we not mention that?”