MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (28:53) HSK 1
xiǎng zài duō fǎ zi shuǐ dōu shì yào kāi de

想再多法子 水都是要开的

“no matter what you try, it will boil.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E27
TIMECODE: 28:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǔ zhǐ shuǐ shāo kāi de fǎ zi yǒu hěn duō dāng shuǐ shāo dào jiǔ chéng jiǔ de shí hòu

阻止水烧开的法子有很多 当水烧到九成九的时候

“There are many ways to prevent water from boiling, but when it's already 99% there,”

xiǎng zài duō fǎ zi shuǐ dōu shì yào kāi de CURRENT FOCUS

想再多 法子 水都是要开的

“no matter what you try, it will boil.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù zhēn de méi bàn fǎ le ma ?

“Is there really nothing we can do?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (28:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus