就真的没办法了吗？
“Is there really nothing we can do?”
THE DIALOGUE REEL
“no matter what you try, it will boil.”
就 真的 没办法了 吗？
“Is there really nothing we can do?”
或许老天会帮我
“Perhaps Heaven will help me.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Is there really no solution to Wangcheng's problem?”
“I truly had no other choice, so I resorted to this.”
“(I have no other choice) (but to write to you.) (I really need your help.)”
“But I have no choice.”
“I really have no choice.”
“If it really comes down to it, there's nothing we can do.”
“like that in the past.”
“I'll fail my assignment for the newspaper.”
“so I can't come to the game to cheer you on.”
“I have no choice. Neither do you?”
“You'd literally have to get a new brain.”
“there'd be even less way to explain it.”
“Then I can't help you.”
“But I didn't have any other option then.”
“I had no choice but to do this.”
“I can't help you with this. Yes.”
“There's really nothing we can do.”
“but what can I say? That's love.”
“couldn't save me now.”
“means I can't do anything to you?”
“But it's better than having no idea at all.”