MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E8 (26:30) HSK 5
dà dào zhì jiǎn duàn shě duàn lí zhè shì yī zhǒng yì jìng

大道至简 断舍断离 这是一种意境

“back to basics, letting go. It's a state of mind.”

《No Pain No Gain》 S1·E8
TIMECODE: 26:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè ge jiào

我这个叫

“This is called”

dà dào zhì jiǎn duàn shě duàn lí zhè shì yī zhǒng yì jìng CURRENT FOCUS

大道至简 断舍断离 这是一种 意境

“back to basics, letting go. It's a state of mind.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bù dǒng wǒ bù guài nǐ

你不懂我不怪你

“I understand you're confused.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E8 (26:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus