MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E8 (31:29) HSK 5
néng rào dì qiú hǎo jǐ quān ne hái yǒu jīn shǒu zhǐ

能绕地球好几圈呢 还有金手指

“every single year! And cheat powers too.”

《No Pain No Gain》 S1·E8
TIMECODE: 31:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN BE( bēi jù jié jú ) měi xué yě hěn shòu huān yíng měi nián shēng chǎn de bà zǒng

“BE romances, tragic endings, are popular too. So many domineering CEOs get written”

néng rào dì qiú hǎo jǐ quān ne hái yǒu jīn shǒu zhǐ CURRENT FOCUS

能 绕地球好几圈 呢 还有 金手指

“every single year! And cheat powers too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà jiā suī rán dōu tǔ cáo jīn shǒu zhǐ dàn qí shí hái shì ài kàn

大家虽然都吐槽金手指 但其实还是爱看

“Everyone complains about cheat powers, but they still love reading them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E8 (31:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus