MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E8 (26:52) HSK 3
wèi shá bǎ wǎng kā gěi zhāng yuán a wǒ gēn nǐ shuō nà ge

为啥把网咖给张元啊 我跟你说那个

“why did you let Zhang Yuan handle the internet cafes? Remember what I said about”

《No Pain No Gain》 S1·E8
TIMECODE: 26:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qiān ér

谦儿

“Qian,”

wèi shá bǎ wǎng kā gěi zhāng yuán a wǒ gēn nǐ shuō nà ge CURRENT FOCUS

为啥 把网咖给张元啊 我跟你说 那个

“why did you let Zhang Yuan handle the internet cafes? Remember what I said about”

[+1] FOLLOW-UP TURN mō yú wǎng kā kāi fēn diàn de shì bù xíng nǐ zài xiǎng xiǎng ne kěn dìng zhèng qián

摸鱼网咖开分店的事 不行你再想想呢 肯定挣钱

“opening branches for M&Y Internet Cafe? Reconsider the plan. It'll definitely make money.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E8 (26:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus