恩断义绝 各自珍重
“we sever our ties and go our separate ways.”
THE DIALOGUE REEL
今夜府里便会送你回离山 从此以往
“Tonight, they will send you back to Lishan Mountain. From now on,”
恩断义绝 各自珍重
“we sever our ties and go our separate ways.”
叶璃
“Ye Li.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We're done!”
“♪ As splendor fades, frost seals the heart shut ♪ all ties between us are severed.”
“enduring the pain of losing her tail,”
“like digging our own grave!”
“that will not be tolerated.”
“A gentleman never speaks ill of a former friend.”