《The First Jasmine》 S1·E1 (22:22)
HSK 4
nǐ bú huì gēn dà gē xiǎng fǎ yī yàng ba
你不会跟大哥想法一样吧
“Don't tell me you agree with Wending.”
《The First Jasmine》
S1·E1
TIMECODE: 22:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lí ér yě shì nǐ qīn shēng de
璃儿也是你亲生的
“Wenhua, Li is also your daughter.”
nǐ bú huì gēn dà gē xiǎng fǎ yī yàng ba
CURRENT FOCUS
你 不会 跟 大哥 想法一样 吧
“Don't tell me you agree with Wending.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǎ chéng a
那哪成啊
“No way.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《盗墓大案》
78% Match
不是大哥 您这样就坏规矩了啊
bú shì dà gē nín zhè yàng jiù huài guī jǔ le a
“Bro, you're breaking the rule.”
《纯真年代的爱情》
76.6% Match
不然你哥也不会同意的
bù rán nǐ gē yě bú huì tóng yì de
“Your brother wouldn't agree otherwise.”
《钢铁森林》
76.4% Match
为什么偏偏是大哥呢
wèi shén me piān piān shì dà gē ne
“Why did it have to be Chuan?”
《爱情没有神话》
73.8% Match
我跟你爸的看法不一样
wǒ gēn nǐ bà de kàn fǎ bù yí yàng
“I don't agree with your dad.”
《钢铁森林》
73.6% Match
换位思考你就能理解大哥了
huàn wèi sī kǎo nǐ jiù néng lǐ jiě dà gē le
“Put yourself in my shoes, and you'll understand me.”
《逐玉》
73.4% Match
是你大哥背叛了你
shì nǐ dà gē bèi pàn le nǐ
“It was Yuanhuai who betrayed you.”
《The First Jasmine》 S1·E1 (22:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus