MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E1 (03:41) HSK 7
nǐ hé wǒ yì qǐ shùn biàn bǎ yuán niáng de wǔ shàn shāo guò lái

你和我一起 顺便把元娘的午膳捎过来

“Come with me to bring our lady her lunch.”

《The First Jasmine》 S1·E1
TIMECODE: 03:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiāo gěi tā dǐng shén me yòng gěi wǒ ba nà duō xiè mā mā le

你交给她顶什么用 给我吧 那多谢嬷嬷了

“She's clueless. Give it to me. Thank you, ma'am.”

nǐ hé wǒ yì qǐ shùn biàn bǎ yuán niáng de wǔ shàn shāo guò lái CURRENT FOCUS

你 和我一起 顺便 把元娘的午膳 捎过来

“Come with me to bring our lady her lunch.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā shén me shí hòu fēi huí lái le

它什么时候飞回来了

“When did it fly back?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E1 (03:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus