《The First Jasmine》 S1·E1 (30:35)
HSK 3
wǒ jìn qù kàn kàn tā dōu bù xíng ma
我进去看看他 都不行吗
“Am I not even allowed to see him?”
《The First Jasmine》
S1·E1
TIMECODE: 30:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dìng wáng xiàn zài yǒu yào shì zài shēn
定王现在有要事在身
“Prince Ding is occupied with urgent matters.”
wǒ jìn qù kàn kàn tā dōu bù xíng ma
CURRENT FOCUS
我进去 看看 他 都不行吗
“Am I not even allowed to see him?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diàn xià
殿下
“Your Highness.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
92.1% Match
我想进去看看他 你不行
wǒ xiǎng jìn qù kàn kàn tā nǐ bù xíng
“I want to go in and see him. You are not allowed.”
《风过留痕》
75.9% Match
我就不进去了 你行不行
wǒ jiù bù jìn qù le nǐ xíng bù xíng
“I'll give you the food and leave. You chicken out?”
《家业》
75.7% Match
当真不进去看看
dàng zhēn bù jìn qù kàn kàn
“really not going in to take a look?”
《爱情没有神话》
75.4% Match
要不进去看一下
yào bù jìn qù kàn yī xià
“Should we go in and take a look?”
《莫离》
75.4% Match
要不要进去看看 嘱咐几句
yào bù yào jìn qù kàn kàn zhǔ fù jǐ jù
“Do you want to go in and have a word?”
《爱情没有神话》
73.9% Match
我就进去找一下而已 那也不行
wǒ jiù jìn qù zhǎo yī xià ér yǐ nà yě bù xíng
“so I went in to look. That's still not okay.”
《The First Jasmine》 S1·E1 (30:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus