MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E1 (09:54) HSK 4
wǒ jiù shuō néng zhuāng dé xià ba

我就说能装得下吧

“I told you it could fit.”

《The First Jasmine》 S1·E1
TIMECODE: 09:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yù cì pái biǎn zhǎng yuē sì chǐ zhè xiāng zi zào dé dà dí què zhuāng dé xià

御赐牌匾长约四尺 这箱子造得大 的确装得下

“The imperial plaque is about four chi long. The chest is big enough for that.”

wǒ jiù shuō néng zhuāng dé xià ba CURRENT FOCUS

我就说 能 装得下 吧

“I told you it could fit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào shi ne gǎn jǐn dǎ kāi qiáo qiáo a

“Where's the key? Open it now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E1 (09:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus