装得下
zhuāng dé xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
(你不也就那几个箱子吗) ── Previous context
“One car probably won't even fit all of my stuff.”
00:02
00:02
00:03
(还挺多) ── Previous context
“I don't know if the Captain's suitcase can hold it all.”
📌 万马奔腾
→Nuance: 同向近义词根配对: [千军万马 ↔ 万马奔腾]
📌 笑脸相迎
→Nuance: 同向近义词根配对: [千军万马 ↔ 万马奔腾]
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [千军万马 ↔ 万马奔腾]
📌 即便
→Nuance: 同向近义词根配对: [千军万马 ↔ 万马奔腾]
⚡ 这个
→Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 一定]
⚡ 不太方便
→Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 一定]
⚡ 得
→Contrast: 对能否装得下态度相反
⚡ 我就说
→Contrast: 对能否装得下态度相反
⚡ 我看
→Contrast: 认为装得下且有富余，态度相反
⚡ 就说
→Contrast: 对能否装得下态度相反