MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E1 (21:29) HSK 6
wù le jí shí kě zěn me bàn ne

误了吉时可怎么办呢

“(Mo Wuyou, Prince Ding's nephew) What if we miss the auspicious hour?”

《The First Jasmine》 S1·E1
TIMECODE: 21:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīng gāi kuài huí lái le ya

应该快回来了呀

“He should be back soon.”

wù le jí shí kě zěn me bàn ne CURRENT FOCUS

误了吉时 可怎么办 呢

“(Mo Wuyou, Prince Ding's nephew) What if we miss the auspicious hour?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ ràng tā men ràng yī ràng zhè dǔ zhe lù bú shì gè shì a shì ba

你让他们让一让 这堵着路不是个事啊 是吧

“Ask them to step aside. They can't block the road. Right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E1 (21:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus