MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E1 (30:54) HSK 4
běn lái yīng gāi tí qián yí gè bàn xiǎo shí dào de

本来应该提前一个半小时到的

“I should've been here an hour and a half ago.”

《COURT!》 S1·E1
TIMECODE: 30:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shí zài bù hǎo yì sī

实在不好意思

“I'm truly sorry about this.”

běn lái yīng gāi tí qián yí gè bàn xiǎo shí dào de CURRENT FOCUS

本来应该 提前 一个半小时到 的

“I should've been here an hour and a half ago.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiǎng zhe sān diǎn bàn kěn dìng néng jié shù

我想着三点半肯定能结束

“- I thought that it would end by 15:30. - Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E1 (30:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus