MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E1 (39:03) HSK 7
xún cháng rén jiā dòng fáng méi nà me má fán

寻常人家洞房没那么麻烦

“The wedding night is much easier for common folks.”

《The First Jasmine》 S1·E1
TIMECODE: 39:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎng zhī dào

想知道

“Curious?”

xún cháng rén jiā dòng fáng méi nà me má fán CURRENT FOCUS

寻常 人家 洞房 没那么麻烦

“The wedding night is much easier for common folks.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nán nǚ tiān lún zuì shì zì rán

男女天伦最是自然

“The natural bond between man and woman comes easily.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E1 (39:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus