《Light to the Night》 S1·E2 (08:15)
HSK 7
bāng wǒ hū yī xià 127 6165888
帮我呼一下 127 6165888
“Page this number. 1276165888.”
《Light to the Night》
S1·E2
TIMECODE: 08:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
màn màn zǒu ó
慢慢走哦
“Take care.”
bāng wǒ hū yī xià 127 6165888
CURRENT FOCUS
帮我呼一下 127 6165888
“Page this number. 1276165888.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn yé yǒu jí shì sù huí diàn
“"Mr. Jin. Urgent. Call me back as soon as possible."”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
67.5% Match
我这呼机里消息都爆了
wǒ zhè hū jī lǐ xiāo xī dōu bào le
“My pager is exploding with messages.”
《小城大事》
66.1% Match
咋咋呼呼的 不是
zǎ zhā hū hū de bú shì
“Stop being so rowdy when you talk. Wait.”
《主角》
65.1% Match
咋喊嘛 就是嘛 我着急些
zǎ hǎn ma jiù shì ma wǒ zháo jí xiē
“- How? - I'm in a hurry.”
《黑夜告白》
65.1% Match
您好 您拨打的电话 正在通话中
nín hǎo nín bō dǎ dī diàn huà zhèng zài tōng huà zhōng
“The number you've dialed is currently on another call.”
《爱情没有神话》
64.6% Match
随时打电话给我 二十四小时都可以
suí shí dǎ diàn huà gěi wǒ èr shí sì xiǎo shí dōu kě yǐ
“Call me anytime. Twenty-four hours a day.”
《叵测》
64.1% Match
我刚才已经又呼他一次了
wǒ gāng cái yǐ jīng yòu hū tā yī cì le
“I just paged him again.”
《Light to the Night》 S1·E2 (08:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus