MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E2 (35:00) HSK 6
hái néng lì qiáng ne lián tú dì dōu bù xìn rèn nǐ

还能力强呢 连徒弟都不信任你

“"Good at what I do"? Even your own apprentice doesn't trust you.”

《Light to the Night》 S1·E2
TIMECODE: 35:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo zi gēn xiāng gǎng yī yàng zhǔn shí huí guī

“I'll be back on time, just like Hong Kong, China.”

hái néng lì qiáng ne lián tú dì dōu bù xìn rèn nǐ CURRENT FOCUS

还能力强呢 连徒弟都不信任你

“"Good at what I do"? Even your own apprentice doesn't trust you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu shì a dōu dǎ diàn huà zhǎo wǒ

“He called me when something happened.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E2 (35:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus