《Light to the Night》 S1·E2 (33:19)
HSK 4
qú suǒ zhèng qǔ wán le
瞿所 证取完了
“Officer Qu, we're done.”
《Light to the Night》
S1·E2
TIMECODE: 33:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiōng shǒu yě yǒu kě néng shì yòng jī xuè yǎn gài rén xuè
“It's possible the killer used chicken blood to cover up human blood.”
qú suǒ zhèng qǔ wán le
CURRENT FOCUS
瞿所 证 取完了
“Officer Qu, we're done.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo shōu duì bǎ tā dài huí suǒ lǐ lù gè bǐ lù
“Alright. Wrap it up. Take him back for a statement.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
68.8% Match
老瞿 这案子适合你啊
lǎo qú zhè àn zi shì hé nǐ a
“Qu, this case is perfect for you.”
《纯真年代的爱情》
63.1% Match
那瞿桦 您不用考虑我的个人生活
nà qú huà nín bù yòng kǎo lǜ wǒ de gè rén shēng huó
“And Qu Hua... No need to worry about my personal life.”
《纯真年代的爱情》
62% Match
您觉得瞿桦这辈子 就能走得出来吗 你 老瞿啊
nín jué de qú huà zhè bèi zi jiù néng zǒu dé chū lái ma nǐ lǎo qú a
“do you think Qu Hua could live with that? You! Qu,”
《玫瑰丛生》
60.6% Match
渣得彻头彻尾
zhā dé chè tóu chè wěi
“to everything.”
《纯真年代的爱情》
60.4% Match
瞿桦你别这样
qú huà nǐ bié zhè yàng
“Qu Hua, don't do this.”
《江湖夜雨十年灯》
59.7% Match
裘观主倒是撇得干净
qiú guān zhǔ dǎo shì piē dé gān jìng
“Lord Qiu, you appear clean.”
《Light to the Night》 S1·E2 (33:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus