《Light to the Night》 S1·E2 (10:18)
HSK 5
tā yě shì cān jiā péi xùn de
他也是参加培训的
“he's here for training.”
《Light to the Night》
S1·E2
TIMECODE: 10:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- tōng fēng bào xìn ne ？ - hé suǒ
“- Came to tip him off? - Officer He,”
tā yě shì cān jiā péi xùn de
CURRENT FOCUS
他 也是 参加培训 的
“he's here for training.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men zhuǎn xíng shēng jí le
我们转型升级了
“We've restructured.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
72.1% Match
也都是他得的证书
yě dōu shì tā dé de zhèng shū
“in this cabinet.”
《灵魂摆渡·十年》
70.7% Match
他还在学习呢
tā hái zài xué xí ne
“He was still studying”
《樊笼》
66.4% Match
他也是进士出身
tā yě shì jìn shì chū shēn
“He is also an imperial scholar.”
《长河落日》
65.8% Match
我接受的训练里面
wǒ jiē shòu de xùn liàn lǐ miàn
“In the training I received,”
《纯真年代的爱情》
65.2% Match
你参加这个培训班的学习 毕业之后
nǐ cān jiā zhè ge péi xùn bān de xué xí bì yè zhī hòu
“You enroll in that. After you finish,”
《隐身的名字》
65.1% Match
还是一个初级讲师
hái shì yí gè chū jí jiǎng shī
“You are still a junior lecturer now.”
《Light to the Night》 S1·E2 (10:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus