《Light to the Night》 S1·E2 (10:15)
HSK 7
- tōng fēng bào xìn ne ？ - hé suǒ
- 通风报信呢？ - 何所
“- Came to tip him off? - Officer He,”
《Light to the Night》
S1·E2
TIMECODE: 10:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gāng cái hái zài xiǎo chī jiē ne xiàn zài pǎo jīn shā shì chǎng lái le
“You were at the snack street just now, and now you're at Jinsha Market.”
- tōng fēng bào xìn ne ？ - hé suǒ
CURRENT FOCUS
- 通风报信 呢？ - 何所
“- Came to tip him off? - Officer He,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《迷墙》
82.2% Match
我自己来去通风报信啦
wǒ zì jǐ lái qù tōng fēng bào xìn la
“I came all the way here to warn you”
《玫瑰丛生》
72.6% Match
你是怕我通风报信 我知道
nǐ shì pà wǒ tōng fēng bào xìn wǒ zhī dào
“You think I'd tell someone. I know.”
《成何体统》
71.6% Match
如若没有一个人通风报信
rú ruò méi yǒu yí gè rén tōng fēng bào xìn
“if no one had tipped them off”
《突然的喜欢》
71% Match
这条小鱼会通风报信
zhè tiáo xiǎo yú huì tōng fēng bào xìn
“this tiny fish will spill the beans”
《成何体统》
69% Match
莫不是你们通风报信把人放跑了
mò bú shì nǐ men tōng fēng bào xìn bǎ rén fàng pǎo le
“Did you tip her off and let her go?”
《狂飙》
68.9% Match
说明咱们内部 还有人在给他通风报信
shuō míng zán men nèi bù hái yǒu rén zài gěi tā tōng fēng bào xìn
“means someone among us was still sending messages to him.”
《Light to the Night》 S1·E2 (10:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus