《Light to the Night》 S1·E2 (07:44)
HSK 7
wǒ men bàn shì nǐ fàng xīn hé suǒ
我们办事 你放心 何所
“We'll take care of it. Don't worry, Officer He.”
《Light to the Night》
S1·E2
TIMECODE: 07:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- hǎo de - hǎo de
- 好的 - 好的
“Of course.”
wǒ men bàn shì nǐ fàng xīn hé suǒ
CURRENT FOCUS
我们办事 你放心 何所
“We'll take care of it. Don't worry, Officer He.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
màn diǎn
慢点
“Careful.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
83.2% Match
你办事我倒是放心
nǐ bàn shì wǒ dǎo shì fàng xīn
“I trust your competence.”
《八千里路云和月》
78.3% Match
你办事我要不放心的话
nǐ bàn shì wǒ yào bù fàng xīn de huà
“If I can't trust you,”
《纯真年代的爱情》
73.6% Match
你放心 事一办完我就回来
nǐ fàng xīn shì yī bàn wán wǒ jiù huí lái
“Don't worry, I'll be back right after I'm done.”
《家业》
72.3% Match
还有 你办事的时候要谨慎一些
hái yǒu nǐ bàn shì de shí hòu yào jǐn shèn yī xiē
“Also, be careful when handling this.”
《轧戏》
70.9% Match
你放心 这件事交给我处理
nǐ fàng xīn zhè jiàn shì jiāo gěi wǒ chǔ lǐ
“Rest assured, I'll handle this matter.”
《小城大事》
69.6% Match
放心 我肯定不动手 对 我放心 你办事
fàng xīn wǒ kěn dìng bù dòng shǒu duì wǒ fàng xīn nǐ bàn shì
“Don't worry. I won't. Good. I trust you.”
《Light to the Night》 S1·E2 (07:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus