MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E2 (27:14) HSK 7
zhè ge lǎo qián jiā de rén a yòu jīng yòu kōu

这个老钱家的人啊 又精又抠

“But don't worry. The Qian family is shrewd and tightfisted.”

《Light to the Night》 S1·E2
TIMECODE: 27:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà ge gé lǎo tóu ne shì wǒ men qián jīng lǐ de jiù jiù bù guò nǐ fàng xīn

那个葛老头呢 是我们钱经理的舅舅 不过你放心

“That old man is Manager Qian's uncle. But don't worry. The Qian family is shrewd and tightfisted.”

zhè ge lǎo qián jiā de rén a yòu jīng yòu kōu CURRENT FOCUS

这个 老钱家的人啊 又精又抠

“But don't worry. The Qian family is shrewd and tightfisted.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā bú huì bǎ yào shi jiè gěi bié rén de

“He wouldn't lend out the key.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E2 (27:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus