MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (22:48) HSK 6
bù míng míng tā de yǎn lǐ zhǐ yǒu wǒ

不 明明他的眼里 只有我

“No. In his eyes, there was only me.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26
TIMECODE: 22:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī liǎn xiào yì

一脸笑意

“like that.”

bù míng míng tā de yǎn lǐ zhǐ yǒu wǒ CURRENT FOCUS

不 明明 他的眼里 只有我

“No. In his eyes, there was only me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāo rán nǐ zhēn hǎo wǒ jiù zhī dào nǐ bù rěn xīn wǒ shuāi dǎo

“Gao Ran, you are so nice. I knew you couldn't bear to let me fall.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (22:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus