MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (23:35) HSK 7
gāo rán nǐ zhēn hǎo wǒ jiù zhī dào nǐ bù rěn xīn wǒ shuāi dǎo

高然 你真好 我就知道你不忍心我摔倒

“Gao Ran, you are so nice. I knew you couldn't bear to let me fall.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26
TIMECODE: 23:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù míng míng tā de yǎn lǐ zhǐ yǒu wǒ

“No. In his eyes, there was only me.”

gāo rán nǐ zhēn hǎo wǒ jiù zhī dào nǐ bù rěn xīn wǒ shuāi dǎo CURRENT FOCUS

高然 你真好 我就知道 你 不忍心 我摔倒

“Gao Ran, you are so nice. I knew you couldn't bear to let me fall.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì ma

是吗

“Is that so?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (23:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus