《Love Between Lines》 S1·E6 (39:48)
HSK 5
huān yíng guāng lín jiǔ děng le jiǔ děng le huán jìng bù cuò ya
欢迎光临 久等了 久等了 环境不错呀
“Welcome. Sorry to keep you waiting. Nice place.”
《Love Between Lines》
S1·E6
TIMECODE: 39:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè zǒng wáng lǎo bǎn
谢总 王老板
“Mr. Xie. Mr. Wang.”
huān yíng guāng lín jiǔ děng le jiǔ děng le huán jìng bù cuò ya
CURRENT FOCUS
欢迎光临 久等了 久等了 环境 不错呀
“Welcome. Sorry to keep you waiting. Nice place.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiān huǎn yī xià
你先缓一下
“Take it easy for a moment.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
72.9% Match
久等了
jiǔ děng le
“thank you for waiting.”
《盗墓大案》
70.3% Match
久等了 太忙了
jiǔ děng le tài máng le
“Sorry to keep you waiting. I'm just too busy.”
《月鳞绮纪》
69.9% Match
我们等了这么久
wǒ men děng le zhè me jiǔ
“We've waited so long.”
《蜜语纪》
68.3% Match
不好意思啊 久等了
bù hǎo yì sī a jiǔ děng le
“Sorry to keep you waiting.”
《女神蒙上眼》
67.6% Match
咱们也好久没见了
zán men yě hǎo jiǔ méi jiàn le
“It's been a long time since we met.”
《以家人之名》
67.6% Match
这才等了一个多小时 以前等的更久呢
zhè cái děng le yí gè duō xiǎo shí yǐ qián děng de gèng jiǔ ne
“I've been waiting only for more than one hour. I used to wait longer.”
《Love Between Lines》 S1·E6 (39:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus